（北京，2008年2月15日）―― 安捷伦科技（NYSE: A）日前公布了截至2008年1月31日的第一财季财务报告。报告显示，2008年第一财季公司所获订单数量为14.0亿美元，比去年同期增长了12%。本财季公司收入为13.9亿美元，比去年同期增长了9%。按美国通用会计准则计算，公司第一季度净收益为1.20亿美元，折合每股摊薄收益为0.31美元，而去年同期按美国通用会计准则计算的公司净收益为1.50亿美元，折合每股0.36美元。

    在公司按照美国通用会计准则做出的第一财季报告中包含了3000万美元股票形式的员工薪资费用。不计上述费用和1000万美元其他净调整，安捷伦第一财季报告的调整后净收益为1.60亿美元，折合每股0.42美元，按同比口径去年同期公司净收益为1.62亿美元，折合每股0.39美元。

    安捷伦科技总裁兼首席执行官邵律文（Bill Sullivan）表示：“安捷伦在第一财季表现良好，与我们的预期相一致。13.9亿美元的公司收入比去年同期增长了9%，接近预期范围的上限。”

    “生物分析领域表现持续强劲，业务订单数量增长20%，同时收入增长15%，实现持续7个财季两位数的速度增长。在全球范围内，生命科学和化学分析市场需求依然旺盛。”

    “然而在电子测量领域市场的状况依然复杂，但是相对于前几个财季，整体而言情况有所好转，这主要体现在通用测试和通信测试市场之间，以及各地区之间业务发展更加均衡。与一年前相比，业务订单数量增长8%，同时收入增长5%。”

    第一财季调整后每股净收益为0.42美元，接近0.38~0.43美元预期范围的上限。

    尽管增加了将近3.90亿美金的资产并购，第一财季的已投资本回报率(ROIC)仍然达到了23%，与去年同期持平。库存持有天数与去年同期相比缩短了3天。在第一财季期间，公司回购了2.37亿美元的公司普通股票。

    展望2008财年，邵律文表示公司预见到可能会出现增长趋缓的态势，特别是在美国市场，因而对全年做出了稳健经营的规划。鉴于此，邵律文认为公司对于分析师预测的2008财年收入和调整后每股净收益的范围仍持乐观态度。2008财年第二季度，预期公司收入将在14.0亿美元到14.5亿美元之间，比去年同期增长6~10%。第二财季每股调整后净收益预期将在每股0.46美元到0.50美元之间，比去年同比增长7~16%。

# # #
    关于安捷伦科技

    安捷伦科技（NYSE: A）是全球领先的测量公司，是通信、电子、生命科学和化学分析领域的技术领导者，公司的19,000名员工在110多个国家为客户服务。在2007财政年度，安捷伦的业务净收入为54亿美元。
要了解安捷伦科技的信息，请访问：www.agilent.com.cn。